Cooperform AZB apre le porte ai/alle tirocinanti universitari/e

Questo primo trimestre del 2026 ha accolto Maria, studentessa di Lingue dell’Università di Trento, nella nostra realtà formativa di scuola di lingue. Maria ha così avuto l’ occasione di svolgere le ore di tirocinio universitario previste dal suo percorso universitario entrando in aula e affiancando docenti di LS e vivendo anche, parzialmente, la realtà del “dietro le quinte” dell’organizzazione dei corsi.

In occasione della conclusione di questo capitolo, abbiamo scambiato due chiacchiere sull’esperienza appena vissuta. Ecco l’intervista a Maria.

Intervista sul tirocinio universitario

Quando è iniziato il tirocinio in Cooperform AZB cosa pensavi avresti trovato e cosa hai trovato davvero?

Mi aspettavo di svolgere attività d’ufficio in linea con il contesto e di occuparmi anche di traduzioni (anche se ora penso che per questo tipo di lavoro serva una licenza – ride, ndr). Immaginavo inoltre di affiancare i docenti durante le lezioni, e infatti è stato proprio così.

Se tu dovessi spiegare queste 150 ore ad un’amica/un amico in tre parole quali useresti?

Mmmhh… posso dirlo in inglese?… Useful, interattivo e importante.

Qual è stato il momento in cui hai pensato: “Ok, questa cosa all’università non me l’avevano proprio insegnata?”

Sicuramente tutta la parte burocratica che sta dietro a ogni attività formativa o didattica: non basta entrare in aula! Servono preparazione e organizzazione, e bisogna anche compilare documenti, schede e moduli.

Qual è stata la cosa più utile che hai imparato qui che difficilmente avresti imparato all’università?

L’interazione con gli apprendenti, con i/le docenti e con tutto il personale di Cooperform AZB con cui sono entrata in contatto durante il tirocinio, oltre alla tutor aziendale. Un altro aspetto per me particolarmente interessante è stata la varietà degli approcci didattici degli insegnanti con cui ho lavorato, sia in presenza sia online, e la costante necessità di adattare e rimodellare attività e contenuti quando necessario.

Se potessi tornare al primo giorno di tirocinio, che consiglio daresti alla “te stessa” di allora?

Direi: cerca subito dei tutorial su alcuni programmi del computer! (ride, ndr)

Dopo queste 150 ore, cosa guarderai in modo diverso quando penserai al mondo del lavoro?

Guarderò con maggiore consapevolezza la necessità di avere un approccio aperto e flessibile al lavoro, senza timore di modificare un piano organizzativo — purché basato su solide competenze professionali — quando le circostanze lo richiedono. Il problem solving diventa un punto di riferimento fondamentale.

Dare forma alle opportunità

Dare forma alle opportunità vuol dire mettersi in gioco, osservare, imparare e adattarsi: perché è proprio nell’esperienza quotidiana che le possibilità prendono forma e diventano futuro. Noi in Cooperform AZB ne siamo consapevoli e per questo daremo ad altri studenti e studentesse questa opportunità di tirocinio universitario.